Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 13 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] [ "%field%" => "Vorname" ] [ "%field%" => "Nachname" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straße und Hausnummer" ] [ "%field%" => "PLZ" ] [ "%field%" => "Ort" ] |
Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | auth.email | |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten I Artikel Nr. I EAN Code I Beschreibung ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | auth.password | Passwort |
| de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | account.loginHeader | Ich bin bereits Kunde |
| de-DE | messages | 2 | account.registerPersonalHeader | Ich möchte EPS Geschäftskunde werden: |
| de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse/Kundennummer |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse/Kundennummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Persönliche Informationen |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Kontotyp |
| de-DE | messages | 22 | general.required | * |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privat |
| de-DE | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Gewerblich |
| de-DE | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
| de-DE | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
| de-DE | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Vornamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
| de-DE | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Nachnamen eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | address.companyNameLabel | Firma |
| de-DE | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Firma eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Abteilung |
| de-DE | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Abteilung eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | address.companyVatLabel | Umsatzsteuer-ID |
| de-DE | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | Umsatzsteuer-ID |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailLabel | Neue E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Neue E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-Mail-Adressen-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | E-Mail-Adresse erneut eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => 4 ] [ "%minLength%" => 4 ] |
Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein. |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Passwort-Bestätigung |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Passwort erneut eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Die Passwörter stimmen nicht überein. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Ihre Adresse |
| de-DE | messages | 4 | address.streetLabel | Straße und Hausnummer |
| de-DE | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Straße und Hausnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | address.zipcodeLabel | PLZ |
| de-DE | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | PLZ eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | address.cityLabel | Ort |
| de-DE | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Ort eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.additionalField1Label | Adresszusatz 1 |
| de-DE | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Adresszusatz eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| de-DE | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | address.countryStateLabel | Bundesland |
| de-DE | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Bundesland auswählen ... |
| de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefonnummer |
| de-DE | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefonnummer eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Abweichende Lieferadresse |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0189b5bc77e2722eac594d70ffd36741" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0189b5bc77e07322b89eef552b3d1ee2" "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189b5bc77e2722eac594d70ffd36741">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189b5bc77e07322b89eef552b3d1ee2">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
Ich habe die <a target="_blank" href="/datenschutz" title="Datenschutzbestimmungen" rel="noreferrer noopener">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189b5bc77e07322b89eef552b3d1ee2" href="/widgets/cms/0189b5bc77e07322b89eef552b3d1ee2" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | account.registerSubmit | Weiter |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Ihre Vorteile bei EPS |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Bis 11 Uhr, Versand binnen eines Tages |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Projektbezogen Systeme zusammenstellen bestellen |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Datenblätter, Produktbilder, Endkunden- und Fachhandelspreise auf einen Blick |
| de-DE | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Support- & Schulungsanfragen kostenfrei für Sie als Partner |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | EPS Hotline Service |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Mo-Do: 8:00 - 17:00 Uhr und Fr: 8:00 - 16:00 Uhr <a href="tel:+492507987500">☏ +49 2507 98750 - 0 - Zentrale </a> <a href="tel:+4925079875010">☏ +49 2507 98750 - 10 - Bestellung</a> <a href="tel:+4925079875020">☏ +49 2507 98750 - 20 - Technik Hotline</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" href="/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
| de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | wesiowhatsapp.cookieDisabled | Sie haben der Speicherung von Cookies nicht zugestimmt. Daher wird der Chat beim nächsten Aufruf wieder angezeigt. |
| de-DE | messages | 2 |
wesiowhatsapp.displayName
[ "%displayName%" => "Support Techniker" ] [ "%displayName%" => "Support Techniker" ] |
Support Techniker |
| de-DE | messages | 1 |
wesiowhatsapp.subtitle
[ "%subtitle%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
wesiowhatsapp.firstmessage
[ "%firstmessage%" => "technische Frage? Wir helfen!" ] |
technische Frage? Wir helfen! |
| de-DE | messages | 1 |
wesiowhatsapp.firstmessageAlt
[ "%firstmessageAlt%" => "Wir sind Werktags von 8:00 - 17:00 für Sie erreichbar." ] |
Wir sind Werktags von 8:00 - 17:00 für Sie erreichbar. |
| de-DE | messages | 1 |
wesiowhatsapp.messagecustomer
[ "%messagecustomer%" => "Hallo ..." ] |
Hallo ... |
| de-DE | messages | 1 |
wesiowhatsapp.info
[ "%info%" => "Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Falls Sie WhatsApp nicht nutzen, schreiben Sie eine E-Mail an <a href="mailto:support@eps-vertrieb.de">support@eps-vertrieb.de</a>" ] |
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Falls Sie WhatsApp nicht nutzen, schreiben Sie eine E-Mail an <a href="mailto:support@eps-vertrieb.de">support@eps-vertrieb.de</a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.