Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 3 | auth.email | |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten I Artikel Nr. I EAN Code I Beschreibung ... |
de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | auth.password | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.star | * |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Jablotron Mercury" ] |
Jablotron Mercury anzeigen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 1 | listing.search-placeholder | Suche |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
de-DE | messages | 20 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 18 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Bewertung mind. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filtern nach Mindestbewertung |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | Stern |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | Sterne |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% Sterne ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | 1 Stern ausgewählt |
de-DE | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Filter hinzufügen: Minimum Bewertung von 5 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
min. 5/5 |
de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 97 ] |
Es werden 24 von 97 Produkten angezeigt. |
de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "JA-151ST-A Drahtloser kombinierter Rauch- und Hitzemelder mit eingebauter Sirene" ] [ "%productName%" => "JA-151M Mini-Funkmagnetdetektor" ] [ "%productName%" => "JA-151MB Mini-Funkmagnetdetektor - braun" ] [ "%productName%" => "JA-151M-AN Mini-Funkmagnetdetektor - anthrazit" ] [ "%productName%" => "JA-151ST Drahtloser kombinierter Rauch- und Hitzemelder mit eingebauter Sirene" ] [ "%productName%" => "JA-111ST-A Bus kombinierter Rauch- und Wärmemelder mit eingebauter Sirene" ] [ "%productName%" => "JA-111H TRB Busmodul-Schnittstelle für Leitungsdetektor" ] [ "%productName%" => "JA-110P Bus PIR-Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-112M Busmodul für Magnetdetektoren – 2 Eingänge" ] [ "%productName%" => "JA-150A II Drahtlose Innensirene" ] [ "%productName%" => "JA-110ST Bus kombinierter Rauch- und Temperaturmelder" ] [ "%productName%" => "JA-154J MS II Bidirektionale Fernbedienung mit vier Tasten" ] [ "%productName%" => "JA-180W Drahtloser kombinierter PIR- und MW-Detektor" ] [ "%productName%" => "JA-110A Bus-Innensirene" ] [ "%productName%" => "JA-150M Drahtloser Magnetdetektor mit 2 Universaleingängen" ] [ "%productName%" => "JA-150P Drahtloser PIR-Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-151M-GR Mini-Funkmagnetdetektor - grau" ] [ "%productName%" => "JA-162PC Drahtloser PIR-Bewegungsmelder mit 90°-Verifizierungskamera" ] [ "%productName%" => "JA-162PC-AN Drahtloser PIR-Bewegungsmelder mit 90°-Verifizierungskamera - anthrazit" ] [ "%productName%" => "JA-152P Drahtloser PIR-Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-120PC (90) Bus PIR Bewegungsmelder mit 90° Fotoverifikationskamera" ] [ "%productName%" => "JA-122PW-GR Bus Dual PIR und MW Bewegungsmelder - grau" ] [ "%productName%" => "JA-111R Busschnittstelle für JA-100-Funkgeräte" ] [ "%productName%" => "JA-162PW Drahtloser dualer PIR- und MW-Bewegungsmelder" ] |
Zeige Slide für das Produkt JA-151ST-A Drahtloser kombinierter Rauch- und Hitzemelder mit eingebauter Sirene |
de-DE | messages | 24 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 3 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4.5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 5 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | EPS Hotline Service |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Mo-Do: 8:00 - 17:00 Uhr und Fr: 8:00 - 16:00 Uhr <a href="tel:+492507987500">☏ +49 2507 98750 - 0 - Zentrale </a> <a href="tel:+4925079875010">☏ +49 2507 98750 - 10 - Bestellung</a> <a href="tel:+4925079875020">☏ +49 2507 98750 - 20 - Technik Hotline</a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" href="/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.