Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 54
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | auth.email | |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 7 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | auth.password | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Bus Bewegungsmelder" ] |
Bus Bewegungsmelder anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | messages | 8 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 7 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 25 ] |
Es werden 24 von 25 Produkten angezeigt. |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "JA-110P Bus PIR-Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-110P PET Bus PIR-Bewegungsmelder mit grundlegender Haustierimmunität" ] [ "%productName%" => "JA-120PW Bus PIR/MW Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-112P Bus PIR-Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-112P-GR Bus PIR Bewegungsmelder - grau" ] [ "%productName%" => "JA-112P-AN Bus PIR Bewegungsmelder - anthrazit" ] [ "%productName%" => "JA-122PW Bus Dual PIR und MW Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-122PW (G) Bus Dual PIR und MW Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-122PW-GR Bus Dual PIR und MW Bewegungsmelder - grau" ] [ "%productName%" => "JA-122PW-AN Bus Dual PIR und MW Bewegungsmelder - anthrazit" ] [ "%productName%" => "JA-115P Bus Decken-PIR-Bewegungsmelder" ] [ "%productName%" => "JA-120PB Bus kombinierter PIR-Bewegungs- und Glasbruchmelder" ] [ "%productName%" => "JA-120PC (90) Bus PIR Bewegungsmelder mit 90° Fotoverifikationskamera" ] [ "%productName%" => "JA-120PC Bus PIR-Bewegungsmelder mit Kamera" ] [ "%productName%" => "JA-122PB Bus kombinierter PIR-Bewegungs- und Glasbruchmelder" ] [ "%productName%" => "JA-122PB-AN Bus kombinierter PIR-Bewegungs- und Glasbruchmelder - anthrazit" ] [ "%productName%" => "JA-122PB-GR Bus kombinierter PIR-Bewegungs- und Glasbruchmelder - grau" ] [ "%productName%" => "JA-122PC Bus kombinierter PIR-Bewegungsmelder mit 90°-Fotoverifikationskamera" ] [ "%productName%" => "JA-122PC-GR Bus-kombinierter PIR-Bewegungsmelder mit 90°-Fotoverifikationskamera - grau" ] [ "%productName%" => "JA-122PC-AN Bus kombinierter PIR-Bewegungsmelder mit 90° Fotoverifikationskamera - anthrazit" ] [ "%productName%" => "JS-7902 Vorhanglinse" ] [ "%productName%" => "JS-7904 Korridorlinse" ] [ "%productName%" => "JS-7910 Haustierlinse" ] [ "%productName%" => "JS-22 Bewegungsmelder" ] |
Zeige Slide für das Produkt JA-110P Bus PIR-Bewegungsmelder |
| de-DE | messages | 24 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | EPS Hotline Service |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Mo-Do: 8:00 - 17:00 Uhr und Fr: 8:00 - 16:00 Uhr <a href="tel:+492507987500">☏ +49 2507 98750 - 0 - Zentrale </a> <a href="tel:+4925079875010">☏ +49 2507 98750 - 10 - Bestellung</a> <a href="tel:+4925079875020">☏ +49 2507 98750 - 20 - Technik Hotline</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" href="/widgets/cms/0189b5bc777d7163a660e15e349e7fa6" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
| de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | listing.search-placeholder | listing.search-placeholder |